Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.
ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Гонки в 
Land Grab или "Захват территории" в русской локализации - это еще один дополнительный режим противоборств, добавленный в 
Выпущенное в конце марта обновление для Grand Theft Auto Online добавило в игру не только обновленный классический автомобиль Infernus, но и еще один режим противоборств (Adversary Mode), который получил название “Воскрешение” (Resurrection). В этом материале мы расскажем о самом режиме, и о том, как в нем побеждать - какой тактикой руководствоваться для того, чтобы преуспеть.
Противоборство, которое в русскоязычной версии Grand Theft Auto Online получило название “Коллекторы”, было добавлено в игру одновременно с машиной Dewbauchee Specter в середине января 2017 года. Режим направлен на PvP-составляющую без использования машин.
Во второй половине декабря 2016 года, прямо перед приготовлениями к новогодним праздникам, разработчики из студии Rockstar Games выкатили загружаемое дополнение для GTA Online, главной изюминкой которого стало появление нового Противоборства (Adversary Mode).
С появлением ограблений в 