Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.
ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Нико Беллич прибывает на корабле в Либерти-Сити в поисках лучшей жизни. Его кузен, Роман, долгое время лгал Нико о том, как хорошо ему живется в городе свободы. Он говорил, что купается в деньгах, разъезжает на спортивных автомобилях, у него много девушек и даже есть свой особняк. Роман приезжает на причал, чтобы встретить Нико и познакомить его с городом, но он слишком пьян, чтобы вести машину...
В GTA 4 есть что-то наподобие свободного режима из GTA Online, в котором несколько игроков могут убивать друг друга или беспределить с полицией, что может быть интересно тем, кто хочет хорошо провести время в компании с друзьями.
Игра начинается со вступительного ролика, во время которого братья МакРери и Нико грабят Банк в районе Algonquin. Как только грабители уходят, Луис покидает банк и дает показания копам. Затем он направляется к квартире Гея Тони. Во время заставки вы увидите как Винс и Рокко (родственники Грейси) вламываются в квартиру Тони, чтобы забрать долг. Они берут деньги и уходят...
Начальная заставка рассказывает предысторию дополнения. Билли Грей - президент банды The Lost, который только что вышел из реабилитационного центра и получил условное освобождение на поруки. Возле реабилитационного центра его встречают другие члены The Lost - Джимми, Брайан, Терри, Джейсон, Клэй и Джонни (вы). После заставки отправляйтесь с другими байкерами в свой клуб...
Сегодня речь пойдет о саундтреке The Ballad of Gay Tony, который будет
состоять из лучших танцевальных миксов от самых известных ди-джеев со всего мира.
Разработчик не только обновят уже существующие радиостанции, но и добавят новые,
поэтому новой музыки в The Ballad of Gay Tony будет достаточно...
Прохождение 
Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony предложит игрокам совершенно новые
виды оружия, среди которых новый пистолет, дробовик взрывного действия, штурмовой
пистолет-пулемет, золотой пистолет-пулемет, улучшенный пулемет, улучшенная снайперская
винтовка и липкие бомбы. Кроме того, в игре появился парашют и сейчас мы расскажем
об этом подробнее...
Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony — игра про бурную ночную жизнь в самом
центре 
Если вы уже прошли GTA 4 на 100%, то прохождение Lost And Damned на 100%
у вас не составит особого труда. Это будет намного легче. Тем не менее, мы составили
подробную инструкцию и по пунктам объясним вам что нужно для стопроцентного прохождения
первого дополнения для GTA 4. Итак, прохождение игры не может обойтись без прохождения сюжетных миссий...
Каждый настоящий и уважающий себя гташник должен пройти GTA 4 на сто процентов.
Сделать это очень не просто. Люди, достигшие этой высоты, действительно заслуживают
большого уважения. Ведь если в вашей статистике красуется цифра 100%, то это значит,
что вы ниразу не применили читы и добросовестно прошли все, что только можно было. Конечно, пользоваться читами нельзя, но кто говорит, что нельзя пользоваться подсказками?
После завершения миссии Smackdown для Деррика МакРери, друга Брюси Стива, обладателя желтой Comet, которую вы заимствовали в миссии No. 1, вам придет текстовое сообщение с предложением о том, что если вы достанете для Брюси особое транспортное средство, то он хорошо заплатит за него. Это текстовое сообщение будет первым из 30 в серии, которые вы должны будете прочитать и выполнить описанные в них заказы...