Британського геймера шокував відомий піратський переклад GTA San Andreas
14 квітня 2021
Arsvoboda
На каналі онлайн-школи Skyeng вийшов ролик, де корінний Британец Джордан оцінює піратські переклади ігор. Гравцеві розповіли, що творчість перекладачів-піратів СНД з кінця дев’яностих і початку нульових відрізняється величезною кількістю помилок, оцінити які і спробувати вгадати за ними фрази оригінальної гри довелося Джордану. Геймер у ролику вивчає піратські переклади на різних платформах, і на ПК найвидатнішим вийшов саме GTA San Andreas.
Спочатку Джордан намагався зрозуміти, що мав на увазі під "потрачено" перекладач. Британец припустив, що в оригіналі це spent - витрачати (наприклад, витрачати гроші), але за цим словом в оригіналі ховалося Wasted, що правильніше було б перекласти, як провалено. Надпис "потрачено" стала культовою в рунеті, і цей переклад згодом називали потраченим.
Джордан також підкреслив, що цей переклад заслуговує окремого випуску на каналі.
Рекомендовані файли
9 трав. 2022
GTA San Andreas
Gta_sa.exe v 1.0 us
Це оригінальний американський gta_sa_exe, він потрібен для багатьох програм, в тому числі Limit Adjuster, є nocd.
2 березня 2022
GTA San Andreas
Mod Loader
San Andreas Mod Loader це ASI плагін для Grand Theft Auto San Andreas , який суттєво спрощує установку будь-яких модифікацій. Головна його особливість полягає в тому, що ніяк не зачіпаються файли оригінальної гри, і бекапи тепер робити не...
23 грудня 2021
GTA San Andreas
Cleo3
Ось оригінальний Cleo3 Можна подивитися скільки скриптів працюють просто в грі пауза і зліва знизу наприклад ось так 3 script
22 квітня 2023
GTA San Andreas
HD Universe GTA Vehicles [Update XIII]
Видів подібних модів, але якістю вони особливо не порадували, вічно або вильоти, або просто криві моделі або налаштування. Тому вирішив зібрати сам. Заміна ВСЬОГО транспорту на аналоги з HD всесвіту (GTA V та GTA IV) для Improved Vehicle Featur...
18 трав. 2025
GTA SA (iOS, Android)
PS2 to Mobile + Fixes
Всім привіт! Дана збірка є спробою перенести PS2 версію GTA SA з усіма її фішками та особливостями — текстурами, атмосферою, відмінною від інших версій картою та багатьом іншим з відповідною адаптацією під мобільну платформу гри. Крім усього іншог...
2 серпня 2023
GTA San Andreas
Реалістичні пішоходи - Real Peds Overhaul
Цей мод урізноманітнює поведінку пішоходів, додаючи їм можливість розмовляти по телефону, випивати, курити, читати газети тощо. Оновлено до останньої авторської версії від 22.11.20: Додано нові об'єкти (пакети, газети тощо); Пішоходи тепер м...
30 вересня 2024
GTA Vice City
Updated Classic Uncover - Vice City (Build 23)
Представляє собою останню версію (edge) збірки Updated Classic 23 у вигляді набору файлів, що поміщаються в modloader, замість скачування повної збірки, тепер вам достатньо лише завантажити архів з виправленнями. Діскорд-сервер проєкту. Керівниц...
31 березня 2022
GTA San Andreas
Чит-Меню v3.2
Cheat Menu by Grinch_ v2.9 Чит-меню для Grand Theft Auto San Andreas, яке містить у собі великий набір модифікацій та читів, які роблять геймплей набагато простіше та захопливіше. Оновлення від 31.03.2022: - Додано підтримку перекладу (англійсь...
9 вересня 2021
GTA San Andreas
Ragdoll Bullet Physics + виправлення (Реалістична фізика)
Mod Ragdoll Bullet Physics + Fix (фізика реалістична) Дана модифікація додає регдолл фізику. Bullet Physics — це фізична бібліотека, яка використовується різними іграми та фільмами, включаючи GTA 4 та GTA 5. Її використовує навіть NASA. Неофіційн...
11 червня 2023
GTA Liberty City Stories
Grand Theft Auto: Sindacco Chronicles - PSP Видання
27.10.24 : Випущено Sindacco Chronicles 2.0 — оновлення, яке привносить численні зміни в ігровий процес, дизайн, звук, музику, а також виправлення існуючих в грі помилок та багів. Основний акцент доповнення зроблено на зміні контенту сумнівної якос...
20 трав. 2025
GTA San Andreas
Zombie Andreas Complete Final (Build 80)
============================================================================== 1. Опис: Zombie Andreas це модифікація до гри "GTA: San Andreas", яка повністю змінює весь геймплей гри. В штатах стався зомбі-апокаліпсис, невідома інфекція заразил...
15 червня 2025
GTA SA (iOS, Android)
Hot Coffee Mobile (Покращений Mobile main.scm)
Доброго дня, ви попалися на клікбейт! Що, виходить, Hot Coffee не буде?! Ні, буде! Але є в цьому моді є не тільки Hot Coffee, а й безліч найприємніших виправлень багів мобільного main.scm, покращення сюжетної лінії гри та побічних місій. З такими ...
7 січня 2022
GTA San Andreas
Faithful Weapons Pack 2.0 (HD якість)
Faithful Weapons Pack 2.0 (pack de armas fiéis) Faithful Weapons Pack — це модифікація, яка повністю замінює зброю в грі на ідентичні, але в HD якості. Все зброю адаптовано під Normal Map. Також до зброї додано нові звуки. Модифікація має 2K тексту...
25 лютого 2025
GTA 4
Vice City: Nextgen Edition Patch v1.2
НЕ офіційний патч: версія 1.2 Встановлення: скопіювати вміст папки "vcNE Patch v1.2" в директорію гри, підтвердити заміну файлів. Патч потрібно ставити на чисту версію моду 1.1. Збереження не сумісні з версією 1.1. Мод з патчем стартує з са...
27 вересня 2022
GTA SA (iOS, Android)
GTA SA Classic v1.7 - Атмосфера ПК-версії гри в GTA SA Mobile
GTA SA Classic v1.7. Автори: R*, Marcel Whyler, Fierrum (Project Madness), MrFinger, RJSanModder, Andrey 50 AND, Рахім Муцаєв, Felipe Vilches, Костянтин Гусєв, Raskul. Зміни в новій версії: - Додано нову версію ПК-худа. - Виправлено безліч тек...
