Бандитів у GTA 5 озвучували справжні ув'язнені

Бандити в GTA 5 озвучені справжніми злочинцями, про це заявив Лазло Джонс (Lazlow Jones), продюсер гри. До речі, один з акторів озвучки звільнився з місць не настільки віддалених за день до початку роботи.

Під час радіотрансляції на американському радіо WGN, Лазло заявив наступне: "Завдяки всім цим справжнім гангстерам, які працювали над озвучкою, гра стала більш автентичною. Є чорні гангстери, латиноси і навіть чувак, який належить банді, справжній банді. Як, наприклад, хлопці з банди Ель Сальвадоріан, у них класні татухи і один з них також звільнився зовсім недавно.

І ми зібрали всіх цих хлопців, щоб записати голоси справжніх злочинців, тому що, ну ви знаєте, навіщо вам ніжний актор з Лос-Анджелеса, який пороху не нюхав. Щоб вжитися в роль справжнього гангстера, їм потрібно бути. Немає нічого гіршого, ніж представляти публіці бандита з вивертним і удаваним голосом.

Весь секрет полягає в тому, щоб знайти правильних людей. Коли ми працювали з текстом, хлопці вносили свої поправки. Вони пояснювали, як слід правильно висловлюватися в тій чи іншій ситуації. А тепер згадайте, що я говорив про автентичність, тобто справжність. Без проблем! Давайте будемо реальними.

Кілька разів ми чуть не кидали сценарій на підлогу і не топтали його ногами, тому що все, що було написано, ніяк не вписувалося в рамки реального життя. Природно, потім йшло заспокоєння, і ми намагалися довести справу до ладу".

Лазло також підтвердив, що окрім справжніх гангстерів, залучених у грі, також над діалогами працювали і деякі зірки, але він відмовився називати їх імена.