Русифікатор від TS-504 (v. 1.2.2)
Російська локалізація для комп'ютерної гри Grand Theft Auto: Vice City створена стараннями одного з фанатів цього безсмертного твору.
Зміст русифікатора було створено з урахуванням суми досвіду численних локалізацій останніх двадцяти років, але з опорою на максимальну дослівність перекладу діалогів там, де це має особливе значення. Численні двозначності у назвах транспорту, районів та завдань були передані з максимальною опорою на гру слів. Іспанські слова та вирази перекладені виходячи із змісту, проте у самих субтитрах вони виділяються сірим (як це було у GTA 4).
У технічному плані було використано шрифти SanLtd Team, а також основу покращення вихідного коду гри (reVC). Були перекладені текстури, текст яких допомагає у проходженні гри (наприклад, список транспорту для викрадення в автосалоні).
Для встановлення потрібно чиста оригінальна версія гри GTA VC.
быстро и просто
-
rusifikator-ot-ts-504-v-1-2-2_1675328330_426304.rarЗавантажити (22.98 MB)Пароль на архив: libertycity