Kudos переклад + озвучка
-
Завантажити (81.41 MB)1486915654_kudos-rrsrrrr-rrrssrr.zip
-
drive.google.comЗавантажити
Перший переклад GTA Vice City, який був портований з версії PS2 гри
Має озвучку всіх катсцен, переконвертовану під формат PC аудіо. Цей мод створений для шанувальників локалізаторів та різних рідкісних модифікацій.
Особливості:
- Озвучка не видаляє оригінальні англійські репліки, тому не буде дивного відчуття, що слова та рух губ відрізняються. Створюється ефект перегляду старого фільму з одноголосим перекладом (дивіться відео).
- Досить цікавий переклад. Сподобався людям, які люблять стиль "потрачено"
- Не видалені текстові фішки PS2, наприклад, реальні назви зброї (на ПК вони змінені)
- Проведена часткова адаптація під PC. Зірки розшуку є зірками, а не іншими символами
Відео, зроблене на PS2
Цей переклад для PC, для PS2 можна знайти репак з цим перекладом
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры
Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.
Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами
Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом