Правда є поза там [DYOM-трейлер]
![Правда є поза там [DYOM-трейлер] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_fanvideo/thumbs/2013-10/pravda-est-vne-tam-dyom-trejjler_1685991232_439164.webp)
![Правда є поза там [DYOM-трейлер] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_fanvideo/thumbs/2013-10/pravda-est-vne-tam-dyom-trejjler_1685991232_31013.webp)
-
depositfiles.comЗавантажити
Останнім часом у діомеров з'явилася мода створювати місії на потраченому мовою. Але всіх користувачів дратувало одне й те саме: сортирний гумор і мова місій, що полягала лише в використанні тупих фраз з корявого перекладу GTA SA.
У "Правда є поза там", яка базується на місії з бета-версії GTA SA, будуть справжні потрачені фрази, які виникли після перекладу англійських субтитрів у Google.Перекладачі (наприклад, "Ах, чорт, я думав, що вони відстежують нас зовні!" або "Ззз, шлем інспекції офіцерів"). А також буде оригінальна озвучка з Саньки (тобто можна буде почути справжні голоси Сиджі та Правди).
0+
В последнее время у диомеров появилась мода делать миссии на потраченном языке. Но всех пользователей бесило одно и тоже: сортирный юмор и язык миссий, который заключался только в использовании тупых фраз из корявого перевода GTA SA.
В "Правда есть вне там", которая основана на миссии из бета-версии GTA SA, будут по-настоящему потраченные фразы, которые получились после перевода английских субтитров в Google.Переводчике (например "Ах дерьмо, я думал они выслеживали нас вне!" или "Ззз, шлем инспекции офицеров"). А также будет оригинальная озвучка из Саньки (т.е. можно будет услышать настоящие голоса Сиджи и Правды).
0+