MSKL - Русифікатор
-
Завантажити (28.09 MB)16 вересня 2023v1.05.1 от 16.09.2023mskl-rusifikator_1694880325_234032.rar
MSKL — це локалізація для гри Grand Theft Auto: San Andreas, виконана з душею, пристрастю та знанням справи ентузіастом, знайомим з грою близько 15 років.
Ця версія містить у собі переклад усієї гри, що ретельно готувався протягом першого півріччя 2023 року.
Особливості:
• У порівнянні з минулою версією локалізації, текст став більш літературним, живим і тепер містить на порядок менше помилок. Деякі фрази отримали нову адаптацію, по максимуму зберігаючи гру слів, сленг та інше.
• Було враховано неточності та помилки інших русифікаторів: 1С, SanLTD.
• У шрифт субтитрів додано літеру Ё.
• Шрифт має HD-якість, а також виконано на основі оригінального шрифту субтитрів San Andreas — Futura PT. Шрифт підтримує кастомну обведення замість звичних тіней.
• Як додатковий контент пропонуються авторські російські іконки для радара у високій якості.
• І (не)багато іншого...
Інструкція з встановлення міститься у файлі ReadMe.
Актуальна версія: 1.05.1 від 16.09.2023
MSKL — это локализация для игры Grand Theft Auto: San Andreas, выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет.
Эта версия содержит в себе перевод всей игры, тщательно готовившийся в течение первого полугодия 2023 года.
Особенности:
• По сравнению с прошлой версией локализации, текст стал более литературным, живым и теперь содержит на порядок меньше ошибок. Некоторые фразы получили новую адаптацию, по максимуму сохраняя игру слов, сленг и прочее.
• Были учтены неточности и ошибки других русификаторов: 1С, SanLTD.
• В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
• Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas — Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней.
• В качестве дополнительного контента предлагаются авторские русские иконки для радара в высоком качестве.
• И (не)многое другое...
Инструкция по установке содержится в файле ReadMe.
Актуальная версия: 1.05.1 от 16.09.2023