Фікс перекладу 1С

24 січня 2019

Завантажень: 7307

Автор файлу*: Masak0vske

Файл додав: Masak0vske

Вітання!

Багато хто любить переклад від 1С, бо:
1) Він ліцензований Rockstar;
2) Помилка та непереведених рядків у ньому практично немає;
3) У фізичній копії перекладу лежали переведені мануал та карта.

При всій повазі до 1С, переклад від цієї компанії має жирний мінус — прізвиська. Прізвисько друзів головного героя - Sweet і Big Smoke переведені як, увага, "Красавчик" та "Паровоз" відповідно. Також вони переклали C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums — укр. Колективні Ресурси Проти Вуличних Хуліганів) як Т.Р.У.П. (звідки вони взяли цю абревіатуру - чорт знає.)

Цей фікс виправляє це непорозуміння та перекладає Sweet як "Світ", Big Smoke як "Біг Смоук" та Т.Р.У.П. повертає англійською мовою, тобто. у фіксі буде C.R.A.S.H. Все інше НЕ торкається!

Установка така: розпаковуєте архів, кладете папки з нього в Modloader або просто берете файли з папок і кидаєте їх у відповідні папки гри.

Сподіваюся, я комусь зробив добро :)

Патч від 02.05.2021
Відмінювання імен в деяких місцях можуть бути не ідеальними, повідомляйте мені в дискорд про все, що знайдете: Masak0vske # 5407

До речі, я маю свій особистий переклад MSKL. Він враховує взагалі всі помилки локалізацій SanLTD і 1С, в цілому перетворюючи ігровий досвід, тому рекомендую грати з ним, якщо ви дійсно хочете отримати максимально автентичну локалізацію для цієї гри.
Завантажити MSKL - Русифікатор для GTA San Andreas (libertycity.ru)

Категорія:

Файли для GTA San Andreas

Розділ:

Різні файли → Русифікатори

Автор файлу:

Masak0vske

E-mail / сайт:

Перейти на сайт

Розмір файлу:

361.42 Кб

Файл замінює:

american.gxt, fonts.dat, ...

Дата додавання:

24 січня 2019

Завантажень:

7307

Reactions stats

Завантажити файл Скачать в Telegram
быстро и просто

1619985470_1c-fixedbymasakovske.rar

Пароль на архив: libertycity

Завантажити (0.35 MB)

Rear lights Mod v3.4

Простий мод, що додає ефект швидкості до задніх фар, коли вони включені (зазвичай вночі), при використанні нітро і при гальмуванні. У файлі .ini ви можете налаштувати безліч параметрів, таких як прозорість, розмір, стиль ефекту, дублювати ефект, пол...

Artem.1.9.9.6 28

11180 19.08 kB

28 листопада 2010 GTA San Andreas

Nokia 2700

Мобільний телефон Nokia 2700. Зробив на прохання

VIRUS 37

2694 97.89 kB

10 серпня 2011 GTA San Andreas

Новий телефон Nokia N8

Модель: Nokia N8-00 Комплектація: стік Розмір: 113,5 x 59 x 12,9 мм Вес (з аккумулятором ): 135 г Об'єм: 86 см3 Колір: ! чорний Текстури: HD 1024 (3 зображення HD)....

Vasya 22

3603 950.00 kB

29 квітня 2012 GTA San Andreas

Nokia 5230

Новий телефон GTA. Nokia 5230 Текстури чудової якості! Усі скрини всередині. ==Установка== 1. файли cellphone.dff та cellphone.txd (з gta3.img) замінити на Nokia C6-00.dff та Nokia C6-00.txd з архіву 2. насолоджуватися телефоном. Приємної гри! ...

alex_15225 39

3789 1.06 MB

28 листопада 2010 GTA San Andreas

Nokia 5800

Новий Nokia 5800 XpressMusic.

fosters952 19

2530 1008.00 kB

23 жовтня 2024 GTA San Andreas

Колесо зброї Пустоти

Просте і зручне колесо зброї, яке не вибивається із загального стилю гри. Особливості: Працює як на клавіші, так і за допомогою колеса мишки; Сумісний з геймпадами (потрібен GInput); Сумісний з SAMP; Сумісність з локальним мультиплеером;...

void 19

3109 32.55 kB

22 вересня 2024 GTA San Andreas

DrIVe Mod

Цей мод це поєднання моїх 4 попередніх модів, а саме: Stealing a car like in GTA 4 Stop animation like in GTA4 Starting the engine like in GTA4 Steering wheel Тепер їх об'єднує один загальний ifp файл, але ви можете видалити не ц...

Artem.1.9.9.6 24

13417 88.25 kB

14 березня 2011 GTA San Andreas

Nokia 5130 XpressMusic

Заміна старого телефону Nokia 5130 XpressMusic з HD якістю текстур.

77720142202 43

3946 460.00 kB

12 березня 2009 GTA San Andreas

Nokia 6300 mobile

Модифікація замінює стандартний телефон СіДжея Nokia 6300.

Evgenii Sokolov 16

6223 675.49 kB

28 травня 2024 GTA San Andreas

DYOM# v1.7

DYOM# — додаток для DYOM, завдяки якому створення місій стане набагато зручнішим. DYOM# - це виправлення багів, нові об'єкти, нові пікапи та безліч додаткових функцій. Повну інструкцію до додатку дивіться на офіційному сайті . ВЕРСІЯ 1.7 НЕ РЕК...

SIZZZ 46

9457 54.76 kB

17 листопада 2024 GTA San Andreas

Busy Pedestrians: Peds Events Project

Ця модифікація — об'єднання великої кількості моїх модифікацій, пов'язаних з людьми, які пожвавлюють навколишній світ і додають величезну різноманітність у гру. Модифікації об'єднані одним загальним ifp файлом, але знаходяться кожна в окремій папці,...

Artem.1.9.9.6 115

39502 444.11 MB

3 червня 2024 GTA San Andreas

The weapon is on the player

Мод дозволяє відображати основну та другорядну зброю на гравці, якщо така є. У файлі .ini під себе можна налаштувати наступне: Включити або вимкнути відображення основної або другорядної зброї; Вибрати пріоритети для відображення, наприклад, пр...

Artem.1.9.9.6 13

5389 7.45 kB

1 серпня 2024 GTA San Andreas

Великий збірник транспорту у стилі SA V2

Це є величезна збірка нового транспорту V2 для GTA San Andreas (замінено більше 137 одиниць машин та ін. т/с). Особливості: Усі транспортні засоби виконані у стилі SA; Пак не псує атмосферу гри; Машини мають власний тюнінг; Усі машини ма...

Thomas_Mad 31

5116 15.26 MB

29 серпня 2010 GTA San Andreas

Nokia N97

Тепер у Сіджея замість старої розкладачки Nokia N97.

f0natGTA 17

2576 393.00 kB

16 квітня 2024 GTA San Andreas

CoverMod v1.3

Модифікація додає можливість ховатися за стіною, об'єктом чи машиною, з можливістю вести прицільний вогонь чи вогонь наосліп. Ви можете вести прицільний вогонь, виходячи трохи з-за кута, або якщо це низька перешкода вставаючи вгору; Вогонь на...