Вітання!

Багато хто любить переклад від 1С, бо:
1) Він ліцензований Rockstar;
2) Помилка та непереведених рядків у ньому практично немає;
3) У фізичній копії перекладу лежали переведені мануал та карта.

При всій повазі до 1С, переклад від цієї компанії має жирний мінус — прізвиська. Прізвисько друзів головного героя - Sweet і Big Smoke переведені як, увага, "Красавчик" та "Паровоз" відповідно. Також вони переклали C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums — укр. Колективні Ресурси Проти Вуличних Хуліганів) як Т.Р.У.П. (звідки вони взяли цю абревіатуру - чорт знає.)

Цей фікс виправляє це непорозуміння та перекладає Sweet як "Світ", Big Smoke як "Біг Смоук" та Т.Р.У.П. повертає англійською мовою, тобто. у фіксі буде C.R.A.S.H. Все інше НЕ торкається!

Установка така: розпаковуєте архів, кладете папки з нього в Modloader або просто берете файли з папок і кидаєте їх у відповідні папки гри.

Сподіваюся, я комусь зробив добро :)

Патч від 02.05.2021
Відмінювання імен в деяких місцях можуть бути не ідеальними, повідомляйте мені в дискорд про все, що знайдете: Masak0vske # 5407

До речі, я маю свій особистий переклад MSKL. Він враховує взагалі всі помилки локалізацій SanLTD і 1С, в цілому перетворюючи ігровий досвід, тому рекомендую грати з ним, якщо ви дійсно хочете отримати максимально автентичну локалізацію для цієї гри.
Завантажити MSKL - Русифікатор для GTA San Andreas (libertycity.ru)

Категорія:

Файли для GTA San Andreas

Розділ:

Різні файли → Російські локалізатори

Автор файлу:

Masak0vske

E-mail / сайт:

Перейти на сайт

Розмір файлу:

361.42 Кб

Файл замінює:

american.gxt, fonts.dat, ...

Дата додавання:

24 січня 2019

Завантажень:

7324

Reactions stats

Завантажити файл Скачать в Telegram
быстро и просто

1619985470_1c-fixedbymasakovske.rar

Пароль на архив: libertycity

Завантажити (0.35 MB)

4 Kings v1.0 (Brigada)

Називайте їх як хочете: Бригада, 4 королі, Фантастична Четвірка, GTA банда і т.п. Вони об'єдналися! Клод, Томмі, Карл та Ніко готові підкорювати простори штату San Andreas! Установка: Вміст папки "data" з архіву замінити вміст в ігровій папц...

norlol 27

5455 671.96 kB

15 грудня 2024 GTA San Andreas

Busy Pedestrians: Peds Events Project

Ця модифікація — об'єднання великої кількості моїх модифікацій, пов'язаних з людьми, які пожвавлюють навколишній світ і додають величезну різноманітність у гру. Модифікації об'єднані одним загальним ifp файлом, але знаходяться кожна в окремій папці,...

Artem.1.9.9.6 122

43866 444.11 MB

18 квітня 2016 GTA San Andreas

GTA SA 100% Progress + King Of San Andreas

Гра пройдена на 100% На Grove Street спауняться Rhino та Hydra . Кількість грошей - 000624 Усі навички володіння зброєю – Hitman . Усі школи пройдені на "золото" . Статус (кримінальний рейтинг) – King Of San Andreas . Додатково (Збе...

Smokie 12

22331 52.69 kB

25 жовтня 2011 GTA San Andreas

T.I.P. Mod V2. Final Version

Ця версія замінює головного героя (Фінальна версія) *KingArt'* Опис: * Реп Суперзірка T.I. як головний герой * Реальний Голос T.I.'я! * Замінено все, що стосується головного героя! * Моделі та текстури найвищої якості * Реалістично опрацьована особа...

Mr.Dmitrij 120

20501 312.01 MB

11 травня 2014 GTA San Andreas

Harley Davidson Road King Classic 2011

- Деталізована модель; - 3D двигун; - залишаються сліди від куль; - Своя тінь; - гарна модель пошкоджень; - адаптована робота оптики; - Реалістичний handling....

K.E.Y (shaxtar) 10

3419 10.41 MB

25 листопада 2012 GTA San Andreas

GTA San Andreas - Music Life 2

Найочікуваніший звуковий мод. Півтора роки очікування — і ось ми озвучили все, що можна і не можна. Особливості моди: - Нове російське озвучення Сіджея від King_Ring (New) - Нове російське радіо (New) - Нове озвучення пішоходів (New) - Озвучення вс...

kaban-tv 73

5145 341.50 MB

29 жовтня 2009 GTA San Andreas

Додаток до моди 4 Kings v.1.0 (Brigada)

Додаток до моди 4 Kings v.1.0 (Brigada). Тепер там ті герої, які треба — Томмі та Клод.

norlol 9

3472 150.43 kB

2 березня 2014 GTA San Andreas

Things To Do In San Andreas

За допомогою цього мода GTA SA стає такою, якою вона була у бета версії: Нові завантажувальні екрани, які були в бета-версії Нові пішоходи Нова поліцейська машина в Сан Фієрро Нові місії Нові машини Змінилося вступ...

LasVenturas 107

9594 30.19 MB

12 грудня 2011 GTA San Andreas

Autumn Sunshine

Autumn Sunshine — нова та сучасна модифікація для GTA San Andreas , сконцентрована на осінній порі року. Мод є поєднанням блискучих візуальних поліпшень і різноманітних скриптових можливостей. Autumn Sunshine - Це прямий продовжувач таких модів я...

Flame 87

4642 594.65 MB

14 червня 2011 GTA San Andreas

Road King from FlatOut 2

Одна з найпопулярніших машин з FlatOut 2 нарешті перекочувала в СА, і буде! Королем Дорог не тільки FlatOut`a, а й San Andreas. Авто має гарну тінь та колізію, пошкодження в стилі "в мотлох", робочі СА фари та практично ідеальну посадку гравця....

DERK7 29

2063 2.18 MB

17 серпня 2012 GTA San Andreas

Збірник Російських Авто

Всі машини виконані у високій якості. Перелік машин: ВАЗ 2106 GTX tune ВАЗ 2115 ППС ВАЗ 2114 ekstra ВАЗ 2112 Standart ВАЗ 2106 Fantasy ART tunning ВАЗ 2109 АК-47 ВАЗ 2115 devil tuning ВАЗ-2112 Policiya Лада Пріора Хетчбек ВАЗ 2109 Карбон ВАЗ 2190 Гр...

zhenys97 17

19017 109.37 MB

14 липня 2015 GTA San Andreas

Ford Mustang King Cobra 1978

Особливості моделі: - якісно опрацьована модель з Forza 4; - Кузов фарбується окремо від вінілу; - якісно перетекстурований салон; - адаптація до мод IVF 2.0.2 та АПП v3.2b; - Власна тінь, - Власна колізія, - свій chassis_vlo; - настроєна посадка гр...

hanan2106 21

2086 2.40 MB

23 жовтня 2024 GTA San Andreas

Колесо зброї Пустоти

Просте і зручне колесо зброї, яке не вибивається із загального стилю гри. Особливості: Працює як на клавіші, так і за допомогою колеса мишки; Сумісний з геймпадами (потрібен GInput); Сумісний з SAMP; Сумісність з локальним мультиплеером;...

void 22

5113 32.55 kB

13 травня 2020 GTA San Andreas

100% збереження за допомогою Hot Coffee

Вітаю! Представляю своє збереження для Grand Theft Auto: San Andreas. -=Опис=- Це звичайне збереження для такої чудової гри як GTA San Andreas. Але крім 100%, це збереження включає всякі завдання і дії, не обов'язкові для проходження. -=Особливості...

arbuz_ 10

12652 6.62 MB

22 червня 2009 GTA San Andreas

Т.І. King of the South mod 0.9 (Includes Fix)

Мод для всіх фанатів T.I - Повна заміна CJ - Високоякісні текстури, моделі - Реальний стиль T.I - Високоякісні татуювання - Реалістична голова - нові cleo-скрипти, що додають нові можливості Демонстрація: {video_views_VTke3L9...

Evgenii Sokolov 72

13264 3.16 MB

Коментарі 16

Фікс перекладу 1С

Рекомендуемые файлы