Русифікатор від: [RU] Правильний переклад
![Русифікатор від: [RU] Правильний переклад / GTA San Andreas: The Definitive Edition](https://files.libertycity.net/download/gtasade_sounds/thumbs/2021-12/rusifikator-ot-ru-pravilnyjj-perevod_1744347208_527602.webp)
-
Завантажити (764.35 MB)11 квітня 20251.3.4rusifikator-ot-ru-pravilnyjj-perevod_1744347208_912803.zip
-
drive.google.comЗавантажити
Представляємо наш русифікатор для GTA San Andreas. Озвучення в основному закадрове і в ній два чоловічих і два жіночих голоси. Основний сюжет двоголосий. Увага!!! В грі присутня ненормативна лексика. Ця лексика спочатку присутня в оригінальному сценарії, а автор нічого від себе не вигадував і не додавав. Тому якщо у вас дуже вразлива душа і ви не хочете зашкодити своїй ментальності, а головне дізнатися про що насправді говорять герої гри, то терміново видаліть цей русифікатор! Для установки вкажіть шлях з грою. Так само рекомендується зробити резервну копію папки "Audio ". Для установки вказати папку з грою.
Окреме спасибі товаришу «Shagg_E» за допомогу в перекладі:
а так само Дані Ароновському за участь в проекті:
https://www.youtube.com/@Ароновський
Зміни:
v.1.3.4
- додано правильний переклад назв місій (для ПК версій)
- виправлено проблему з катсценою
- додано і виправлені деякі фрази
- знайдено і відновлено озвучення з деяких місій версії для оригіналу 1.3.3 (ПК)
v1.3.3
- додано фрази в місіях
- виправлено помилки в катсценах
- виправлено місцями переклад
- виправлено технічні помилки в DE версії
v1.3 — виправлено кілька фраз, включаючи катсцени
v1.2 — додано пропущені фрази — виправлено пару помилок
v1.01 — Виправлено кілька помилок
v1.0 — Озвучено всі місії. Виправлено всі знайдені помилки.
v0.1 — Перша демо версія.
Приклад озвучення можна подивитися тут:
Представляем наш русификатор для GTA San Andreas. Озвучка в основном закадровая и в ней два мужских и два женских голоса. Основной сюжет двухголосый. Внимание!!! В игре присутствует ненормативная лексика. Эта лексика изначально присутствует в оригинальном сценарии, а автор ничего от себя не выдумывал и не добавлял. Поэтому если у вас очень ранимая душа и вы не хотите повредить свою ментальность, а главное узнать о чем на самом деле говорят герои игры, то срочно удалите этот русификатор! Для установки укажите путь с игрой. Так же рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio ". Для установки указать папку с игрой.
Отдельное спасибо товарищу «Shagg_E» за помощь в переводе:
а так же Дане Ароновскому за участие в проекте:
https://www.youtube.com/@Ароновский
Изменения:
v.1.3.4
- добавлен правильный перевод названий миссий (для ПК версий)
- исправлена проблема с катсценой
- добавлены и испралвнеы некоторые фразы
- найдена и восстановлена озвучка из некоторых миссий версии для оригинала 1.3.3 (ПК)
v1.3.3
- добавлены фразы в миссиях
- исправлены ошибки в катсценах
- поправлен местами перевод
- поправлены технические ошибки в DE версии
v1.3 — исправлено несколько фраз, включая катсцены
v1.2 — добавлены пропущенные фразы — поправлено пару ошибок
v1.01 — Исправлено несколько ошибок
v1.0 — Озвучены все миссии. Исправлены все найденные ошибки.
v0.1 — Первая демо версия.
Пример озвучки можно посмотреть тут: