Російське озвучення телевізора
-
Завантажити (107.55 MB)14 жовтня 20231470771633_44547.zipПароль на архів: libertycity
Російське озвучення телевізора в GTA IV.
Минув вже рік і більше після виходу ПК версії GTA IV, і ось нарешті це сталося!
Я взяв за основу озвучення телевізора від "ВІДЕОМАНІЇ" і створив звукову доріжку з двох каналів (weazel і CNT), які звучать у ігровому телевізорі. Але є одне "АЛЕ"..., "ВІДЕОМАНІЯ" не перевела повністю всі телепередачі та рекламу, тому російське озвучення не всюди...
А ось де:
- The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (з 2хв 13с і до кінця);
- REPUBLICAN SPACE RANGERS (повністю);
- I'm Rich (повністю);
- A HISTORY of LIBERTY CITY частина 1 (повністю), але частина 2 не переведена;
- THE Serrated Edge (переведено маленький шматок);
- І інші смішні реклами, але не всі.
Все інше, що ви побачите на екрані телевізора в GTA IV, буде англійською.
Установка:
- Розпакувати завантажений архів
- Встановити RAD Tools (є в архіві)
- Запустити RAD Video Tools (пуск->всі програми->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканалу Weazel:
- Знайти в вікні папку з GTA IV -> movies і натиснути лівою кнопкою миші на файл weazel.bik
- Потім натиснути на нижній панелі "Mix in sound". На верхній стрічці "Sound file to mix" натиснути "Browse..." і знайти файл weazel.wma, який ми розпакували -> Відкрити
- На другій стрічці "Output file info:" переписати назву на weazel.bik
- Відмітити галочкою "Automatic overwrite?"
- На правій панелі натиснути "Mix"
- ВСЕ, йде заміна звукової доріжки! По завершенню натиснути Done.
Установка телеканалу CNT:
- Знайти в вікні папку з GTA IV -> movies і натиснути лівою кнопкою миші на файл CNT.bik
- Потім натиснути на нижній панелі "Mix in sound". На верхній стрічці "Sound file to mix" натиснути "Browse..." і знайти файл CNT.wma, який ми розпакували -> Відкрити
- На другій стрічці "Output file info:" переписати назву на CNT.bik
- Відмітити галочкою "Automatic overwrite?"
- На правій панелі натиснути "Mix"
- ВСЕ, йде заміна звукової доріжки! По завершенню натиснути Done.
Все інше, що ви побачите на екрані телевізора в GTA 4, буде англійською.
Тепер можна дивитися телевізор російською!
У тих, у кого немає в папці movies цих каналів, а хочеться подивитися телевізор російською, рекомендую купити ліцензію і грати.
У крайньому випадку купити піратську повну версію (2 двошарових DVD) або скачати з інтернету повну 14Gb версію.
Русская озвучка телевизора в GTA IV.
Прошёл уже год и более после выхода PC версии GTA IV и вот наконец-то свершилось!
Я взял за основу озвучку телевизора от "ВИДЕОМАНИИ" и склепал звуковую дорожку двух каналов (weazel и CNT), которые играют в игровом телевизоре. Но есть одно "НО"..., "ВИДЕОМАНИЯ" не перевела полностью все телепередачи и рекламы, так,что русская озвучка не везде...
А вот где:
- The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца);
- REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью);
- I'm Rich (полностью);
- A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена;
- THE Serrated Edge (переведён маленький кусок);
- И остальные смешные рекламы, но не все.
Всё остальное, что вы увидите на экране телевизора в GTA IV будет на английском.
Установка:
- Распаковать скачанный архив
- Установить RAD Tools (есть в архиве)
- Запустить RAD Video Tools (пуск->все программы->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканала Weazel:
- Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу weazel.bik
- Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл weazel.wma, который мы распаковали -> Открыть
- На второй строчке "Output file info:" переписать название на weazel.bik
- Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
- На правой панели нажать "Mix"
- ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Установка телеканала CNT:
- Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу CNT.bik
- Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл CNT.wma, который мы распаковали -> Открыть
- На второй строчке "Output file info:" переписать название на CNT.bik
- Отметить галочкой "Automatic overwrite?"
- На правой панели нажать "Mix"
- ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Всё остальное, что вы увидите на экране телевизора в GTA 4 будет на английском.
Теперь можно смотреть телевизор на русском!
У тех, у кого нет в папке movies этих каналов, а хочется посмотреть телевизор на русском, то советую купить лицензию и играть.
В крайнем случае купить пиратскую полную версию (2 двуслойных DVD) или качнуть из интернета полную 14Gb версию.