Російська озвучка Grand Theft Auto 4: EFLC
-
Завантажити (2.46 GB)16 грудня 2024russkaja-ozvuchka-grand-theft-auto-4_1734355533_995977.rar
-
yadi.skЗавантажити
Пропоную вашій увазі російську озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City.
Повністю озвучено два сюжетних епізоди, повна озвучка персонажів, що зустрічаються в сюжеті, новини, що висвітлюють сюжетні події, також озвучені. Тип озвучки дубльований з повністю заново перекладеними катсценами. У тексті озвучки дуже багато поправок, що відповідають оригінальному тексту. Гру озвучено всього двома людьми з спробою тонального розділення персонажів за ролями.
Особливості русифікації:
1. У TLAD деякі телефонні розмови будуть англійською через некоректне відтворення озвученої версії
2. Озвучені не всі внесюжетні персонажі.
3. У TLAD не озвучені Ангели Смерті, оскільки озвучка злилася б з Пропащими.
4. В обох епізодах зроблено приблизний переклад "неанглійської" мови.
5. Русифікатор працює навіть на ліцензійній версії.
Спосіб установки:
Вміст архіву закинути в папку з грою, підтвердивши заміну
Приємної гри =)
Приклад озвучки:https://youtu.be/joZgUn8eIzk
Представляю вашему вниманию русскую озвучку GTA 4 Episodes From Liberty City.
Полностью озвучено два сюжетных эпизода, полная озвучка персонажей встречающихся по сюжету, новости, освещающие сюжетные события тоже озвучены. Тип озвучки дублированный с полностью заново переведёнными катсценами. В тексте озвучки очень много поправок, соответствующих оригинальному тексту. Игра озвучена всего двумя людьми с попыткой тонального разделения персонажей по ролям.
Особенности русификации:
1. В TLAD некоторые телефонные разговоры будут на английском из-за некорректного воспроизведения озвученной версии
2. Озвучены не все внесюжетые персонажи.
3. В TLAD не озвучены Ангелы Смерти, так как из озвучка сливалась бы с Пропащими.
4. В обоих эпизодах сделан приблизительный перевод "неанглийской" речи.
5. Русификатор работает даже на лицензионной версии.
Способ установки:
Содержимое архива закинуть в папку с игрой, подтвердив замену
Приятной игры =)
Образец озвучки:https://youtu.be/joZgUn8eIzk