GTA 3 / Різні файли / Переклади та локалізації (36 файлів)
Завантажте найкращі файли перекладів та локалізацій для GTA 3. Дізнайтеся про нові переклади та файли, що покращують ваш ігровий досвід.
Ця категорія включає файли, такі як "Тройний русифікатор" та "Багатоголосий дубляж" від WuzVoice. Ви можете оцінювати файли та залишати коментарі.
Фільтр:
Сортувати:
Рекомендовані файли
25 березня 2013
GTA 3
Русифікатор для Steam-версії
Русифікатор для гри Grand Theft Auto III, створений на основі русифікатора від "Бука". Розроблявся спеціально для Steam-версії гри, але можливо підійде і для інших версій. У даній комплектації русифікатор лише текстовий, але в опис включена інструк...
24 листопада 2013
GTA 3
Русифікатор GTA 3 від 1C
Русифікатор гри Grand Theft Auto III від 1С. В Росії гру видала компанія Бука. Спочатку була випущена оригінальна версія англійською мовою, але пізніше став доступний безкоштовний патч , який перекладав на російську мову субтитри та текстури. Офіц...
14 трав. 2012
GTA 3
GTA 3 русифікатор
Якісний русифікатор. Встановлюється на будь-яку версію GTA 3 (на відміну від версії Бука).
24 трав. 2019
GTA 3
Тройний русифікатор
Глобальний Мульти-Патч-Русифікатор з виправленнями помилок гри. А також покращений переклад від Фаргус. Підходить для версії Steam і не тільки. Особливості: HD шрифт 2К (встановлюється окремо) Вибір кількох локалізацій у меню гри: -Англійська -від...
27 листопада 2020
GTA 3
[RU] Новий русифікатор для GTA 3 v2.1. Remastered
Пропонуємо наш двоголосий русифікатор для GTA 3. Це повноцінна робота з повним переозвученням. Також був покращений і доповнений переклад, який, як завжди, максимально наближений до оригіналу, з атмосферою та гумором, як задумали розробники. До озву...
9 жовтня 2013
GTA 3
Оригінальні файли локалізації від "Бука"
Цей архів для тих, хто не грав з цим русифікатором від Бука. Що входить: Переклад субтитрів, тексту. Переклад текстур. Замість установника тепер оригінальні файли. ...
28 жовтня 2016
GTA 3
Русифікатор звуку Grand Theft Auto III (повний)
Пропоную вашій увазі повну русифікацію гри Grand Theft Auto III. Гра озвучена двома голосами з використанням зміни голосу. У грі практично немає англійської мови, окрім радіо, оскільки всі сюжетні та несюжетні персонажі переозвучені. Процес установ...
28 червня 2013
GTA 3
Русифікатор від "Фаргус"
Найперший русифікатор для GTA 3. Чесно кажучи, я шукав його кілька місяців, але знайшов лише зараз, а як знайшов, одразу скачав, протестував (Чи працює взагалі) і сюди заливаю тепер.) Особливості: Шрифти намальовані красиво, хоч і не схожі на ...
7 липня 2022
GTA 3
Повна російська озвучка
Повна російська озвучка для GTA 3 Повністю перероблені всі місії! Про озвучку: Озвучка одноголоса любительська. Жіночий голос трохи змінений. Озвучував по субтитрам, саме тому деякі фрази прискорені. В катсценах озвучка поверх оригіналу. УВАГА: ...
13 листопада 2022
GTA 3
Багатоголосий Дубляж (Озвучка) від WuzVoice - Сюжет та Радіо
Нарешті. Після приблизно року роботи, купи витрачених нервів і залучення приблизно 40 людей, я представляю вам російську озвучку (і навіть дубляж) не тільки сюжетної лінії Grand Theft Auto 3, але і радіо. А, конкретно: Head Radio Lips 106 K...
22 березня 2016
GTA 3
"Пуфкеїновий" переклад (aka "Переклад Сани")
Перед вами перший російський переклад GTA III, який до цього моменту не був поширений в інтернеті і був ексклюзивним. Тепер ви можете встановити його собі і кататися по підлозі від такої сильної неадекватності цього перекладу. Він просто пестрит мата...
23 трав. 2019
GTA 3
Русифікатор текстур
Русифікатор ігрових текстур від компанії Бука з виправленнями від 1С. Особливості: Не замінює ігровий архів gta3.img Вимоги: Версія гри — будь-яка ПК версія. Приємної гри! ...
31 січня 2019
GTA 3
Російське озвучення v1.2
Переклад та озвучення основної сюжетної лінії за версією каналу: [RU] Правильний переклад. Перед встановленням рекомендується зробити резервну копію папки "Audio". Для встановлення просто вкажіть директорію з грою. Зміни: v1.2 - Додано переклад те...
20 лютого 2023
GTA 3
Русифікатор від TS-504 (v. 3.08)
Глобальна правка русифікатора версії 3.07. У версії 3.08 виправлено помилки, описки, різні розбіжності з оригіналом і тому подібні явища. Первісна версія цієї аматорської локалізації брала в якості основи напрацювання русифікатора від "Фаргуса" (га...
Справжній витрачений переклад
7 квітня 2025
48
154.82 Кб
1
Я грав у мод «Переклад Сані», і ось тоді я подумав: «А що, якби був справжній витрачений переклад?» Так ось, після 2 днів перенесення всього тексту з...
Русифікатор для GTA3 (субтитри для озвучення від WuzVoice)
16 січня 2024
831
999.73 Кб
6
Русифікатор для GTA3 v0.1 (субтитри для озвучення від WuzVoice) За основу русифікатора для Grand Theft Auto 3 v0.1 взято локалізацію від "Буки", а с...
Русифікатор звуку (машинний переклад) для GTA 3 v1.3.3 Remastered
2 жовтня 2023
456
68.70 Мб
7
Через кілька місяців роботи, я представляю, повний переклад на гру "Grand Theft Auto 3" Переклад був зроблений за допомогою синтезатора мови ві...
Русифікатор від TS-504 (v. 3.08)
20 лютого 2023
2.2K
833.24 Мб
17
Глобальна правка русифікатора версії 3.07. У версії 3.08 виправлено помилки, описки, різні розбіжності з оригіналом і тому подібні явища. Первісна в...
Русифікатор для re3 (субтитри для озвучки від WuzVoice)
28 січня 2023
631
51.08 Кб
6
Русифікатор для re3 (субтитри для озвучки від WuzVoice) для GTA 3 Русифікатор для re3 (Reverse Engineered Grand Theft Auto 3) v0.2 перекладає украї...
Чаевий переклад
18 грудня 2022
83
114.18 Кб
6
Чаевий русифікатор для GTA 3. Зроблено в стилі старих піратських перекладів, але в ньому багато мата. Майже все перекладено. Текст англійський, тому ...
Багатоголосий Дубляж (Озвучка) від WuzVoice - Сюжет та Радіо
13 листопада 2022
4.9K
1656.19 Мб
21
Нарешті. Після приблизно року роботи, купи витрачених нервів і залучення приблизно 40 людей, я представляю вам російську озвучку (і навіть дубляж) не...
Пуфкеїновий переклад (aka "Переклад Сані") для PlayStation 2
22 вересня 2022
114
2.99 Мб
6
Пуфкеїновий переклад (від Сані та Жеки) для PS2 (Відео та опис взято з опису оригінального мода на ПК):Дана модифікація додає легендарний переклад в...
Повна російська озвучка
7 липня 2022
5.1K
219.23 Мб
4
Повна російська озвучка для GTA 3 Повністю перероблені всі місії! Про озвучку: Озвучка одноголоса любительська. Жіночий голос трохи змінений. Озву...
Русифікатор для GTA: Forelli Redemption
27 червня 2022
1.8K
30.23 Мб
5
Повний русифікатор для GTA: Forelli Redemption. Виконано стилізацію під переклад Фаргуса. Перекладено взагалі все, окрім текстур. Разом з русифікатор...