







[RU] Новий русифікатор для GTA 3 Definitive Edition v2.1.2 Remastered

































-
19 трав. 2023ru-novyjj-rusifikator-dlja-gta-3_1684444841_520163.zip
-
drive.google.comЗавантажити
Представляємо наш двоухголосий русифікатор для GTA 3. Це повноцінна робота з повного переозвучування. Також було покращено та доповнено переклад, який як завжди максимально наближений до оригіналу, з атмосферою та гумором, як задумали розробники. До озвучки було застосовано весь наш отриманий досвід з минулих проектів. Ми постаралися зробити її максимально якісно та аутентично. Приємної гри )
Зміни:
v2.1.2
- Виправлено знайдені дрібні тріски
v2.1.1
- Виправлено тріски в озвучці
v2.1
- Виправлено декілька помилок
Файл є ексклюзивом сайту LibertyCity.
При розповсюдженні русифікатора вказуйте посилання на першоджерело. Заборонено завантажувати мод на інші сайти без дозволу адміністрації LibertyCity.
Представляем наш двухголосый русификатор для GTA 3. Это полноценная работа по полному переозвучиванию. Также был улучшен и дополнен перевод, который как всегда максимально приближен к оригиналу, с атмосферой и юмором, как задумали разработчики. К озвучке был применен весь наш полученный опыт с прошлых проектов. Мы постарались сделать её максимально качественно и аутентично. Приятной игры )
Изменения:
v2.1.2
- Исправлены найденные мелкие трески
v2.1.1
- Исправлены трески в озвучке
v2.1
- Исправлено несколько ошибок
<!--youtube_video_begin--><iframe title="YouTube video player" width="425" height="325" src="https://www.youtube.com/embed/KYXpchuMWz4?wmode=transparent&showinfo=0" frameborder="0" type="text/html" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe><!--youtube_video_end-->
<!--youtube_video_begin--><iframe title="YouTube video player" width="425" height="325" src="https://www.youtube.com/embed/2_K5BICBqC4?wmode=transparent&showinfo=0" frameborder="0" type="text/html" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe><!--youtube_video_end-->
Файл является эксклюзивом сайта LibertyCity.
При распространении русификатора указывайте ссылку на первоисточник. Запрещено загружать мод на другие сайты без разрешения администрации LibertyCity.
Підтримати автора
Чекаємо реліз озвучки на SA

Ждём релиз озвучки на SA


Огромне дякую за реліз!
Огромное спасибо за релиз!

Well done, розробники.
Well done, разрабы.


P.S. дякую за вашу працю
P.S. спасибо за ваш труд


Всю гру чутно лише одне «бу-бу ву-бу-бу-бу бла-бла-бу-бу»
Не знаю, кому в голову прийде думка псувати оригінальну озвучку, тільки школярам і тим, хто не цінує майстерність оригіналу
Всю игру слышно лишь одно «бу-бу ву-бу-бу-бу бла-бла-бу-бу»
Не знаю, кому в голову придёт мысль портить оригинальную озвучку, только школьникам и тем, кто не ценит мастерство оригинала




АЛЕ
Rockstar з принципу забороняє дублювати свої ігри, просто тому що псується початковий наратив. Якби ігри їх дублювали, як і всі інші, ми б просто втратили оригінальні голоси та мемні фрази на сьогоднішній момент.
НО
Rockstar из принципов запрещает дублировать свои игры, просто потому что портится изначальный наратив. Если бы игры их дублировали, как и все остальные, мы бы попросту потеряли оригинальные голоса и мемные фразы на сегодняшний момент.

А те, кому там Rockstar забороняє робити озвучку, мене взагалі не цікавить. Розкажи це всім іншим мододелам та блогерам, хто наважився озвучити ігри від Rockstar. Я тебе не змушую качати мою озвучку. Не грай, не слухай її та взагалі забудь, що вона є.))
И кому там Рокстар запрещает делать озвучку мне вообще не интересно. Расскажи это всем остальным мододелам и блогерам кто осмелился озвучить игры от Рокстар. Я тебя не заставляю качать мою озвучку. Не играй, не слушай ее и вообще забудь что она есть.))

Так адже він називається «Правильний ПЕРЕКЛАД», а не «Правильна озвучка», в чому проблема? Переклад як раз виконано якісно.
А озвучка тут закадрова, на фоні чутно оригінальні голоси. Так що праця оригінальних акторів тут не втрачається.
Так ведь он называется «Правильный ПЕРЕВОД», а не «Правильная озвучка», в чём проблема? Перевод как раз выполнен качественно.
А озвучка тут закадровая, на фоне слышны оригинальные голоса. Так что труд оригинальных актёров тут не теряется.

Нічого вартісного тут немає, просто заміна якісної озвучки оригіналу на другосортний бубнів. Пірати хоча б замовляли озвучку, наприклад, Дерев'яній парочці - це справжні актори, з поставленим голосом та навичками зведення. Бажаю автору вгамувати своє ЧСВ та хоча б спробувати чомусь навчитися.
Ничего стоящего тут нет, просто замена качественной озвучки оригинала на второсортный бубнеж. Пираты хотя бы заказывали озвучку, например, Деревянной парочке - это настоящие актеры, с поставленным голосом и навыками сведения. Желаю автору умерить свое ЧСВ и хотя бы попытаться чему-нибудь научиться.
