Російське озвучення
Російське озвучення для GTA 4.
Що озвучено:
1) Усі катсцени з архіву "cutscenes.rpf" - (Сюжетні місії, випадкові персонажі та шоу з камеді клубом)
2) Всі діалоги та фрази з архіву "scripted_speech.rpf" - Це сюжетні місії (поза катсцен), випадкові персонажі, екскурсії, продавці зброї, одягу, фастфуду, дозвілля з друзями, дівчатами, охоронців на входах, стриптизерок, а також додаткових завдань типу доставки нарко, та інше!(крім MPKP та MPKP2(це з мультиплеєра)
3) Реклама на радіо(саме переклад), диспетчер поліції, GPS навігатор!
4) Новини на радіо(Weazel News) та новини погоди!
5) Рандомні фрази Ніко Бєліка та всіх основних героїв!
6) Правоохоронні органи та багато іншого!
7) Озвучено все NPC !!!!!!
8) 3 розмовних радіостанцій WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, а також Independence FM!
9) Діалоги діджеїв на 10 радіостанціях! (хто знає англійську, допоможіть перекласти інші)
Тому не чекайте чогось шедеврального, вона звичайно не зрівнятися з оригіналом!!
Озвучував за субтитрами (саме тому деякі фрази прискорені)
Є ГРУБА ненормативна лексика!
У катсценах озвучка йде поверх оригінальної!
Перевірено на версії 1.0.4.0 хоча на версії 1.0.7.0 теж має працювати!
Російське озвучення для GTA 4 Complete Editionhttps://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg
Спосіб встановлення: (дивіться ролик в архіві)
Файли скопіювати із заміною та імпортувати за допомогою OPENIV за адресою GTAIV/pc/audio/Sfx
(Збережіть оригінал)
Оновлення 05.05.2023https://www.youtube.com/shorts/Tft_cCx0em0
быстро и просто
-
disk.yandex.ruЗавантажитиПароль на архив: libertycity