Спорт, политика и немного безумия: радиостанцию WCTR из GTA SA перевели на русский язык

Пользователь LibertyCity под ником artyflash (Артур Арасланов) перевел на русский язык все шоу на разговорном радио WCTR из GTA San Andreas.

Всего радиостанция содержит семь разговорных передач, хронометраж составляет почти полтора часа. В передачах появляются знакомые всем герои из сюжета GTA SA — ОуДжи Лок, Биг Смоук и другие, а также герои из предыдущих частей, например, Фернандо Мартинес из GTA Vice City.

Какие передачи есть на радио

Автор перевода подготовил список тайм-кодов передач и их краткое описание.

1:35 — программа «Зона 53», повествующая о мистике и мире паранормального. Прототип из реальной жизни — программа Coast to Coast.

10:59 — политическая передача I Say/You Say. Ведущие — огненная семейная пара, придерживающаяся противоположных взглядов.

21:34 — шоу «Одинокие Сердца» — разговорная передача про отношения. Ведущая, девушка, ни разу не состоявшая в отношениях, дает полезные советы дозвонившимся.

34:10 — программа «Садоводство с Морисом». Здесь немного нарциссизма от ведущего и огромное количество отсылок на горячие темы.

47:14 — спортивная передача «Зачетная зона». Атмосфера классического мужского спортивного отдыха.

57:42 — шоу «Дикий путешественник» — абсолютно безумная программа, про путешествия, но с преступным оттенком, в реальной жизни была бы вырезана моментально.

1:09:27 — шоу «Развлекательная Америка» — программа, в которой принимают участие известные люди из Сан-Андреас: герой боевиков Джек Ховитцер, временно популярный рэпер ОуДжи Лок, основатель Культа Эпсилон Крис Формаж.

1:28:00 — передача «Круиз по загородной местности».

Юзер также занимался переводом рекламы на радио GTA San Andreas и GTA Vice City. Посмотреть все его работы можно здесь.

Раннее другой юзер, под ником OGGSAY, перевел все песни на радио Лос Сантос. И это не просто видео, а целый мод, который можно установить в игру и слушать музыку на русском языке. Модификация доступна для скачивания по этой ссылке.