Владимир Машков объяснил причины отказа от озвучки Нико Беллика в GTA 4. По словам актера, ему предложили записать голос для Нико Беллика после роли сербского снайпера в фильме «В тылу врага» режиссера Джона Мура. Именно с него был взят образ главного героя GTA 4.
Машков отказался от роли по нескольким причинам. С одной стороны он не знал про масштабы проекта. Про детали GTA 4 не распространялись, а актер был далек от видеоигр. Также Владимир Машков был занят работой над другими проектами, а озвучивать Нико нужно было в США.
Несмотря на это, актер признал грандиозность игры и даже назвал рекорды, которые побила GTA 4.