Відео GTA Vice City Російська Озвучка від "Дерев'яної парочки" або від Фаргус.
Зміни в оновленому перекладі зі звуком: - Налаштовано синхронність діалогів персонажів як в оригінальному озвучуванні (Звук не відстає від картинки). - Наскільки це можливо, збережені звуки кроків, вибухів, стрілянини та будь-якої іншої взаємодії персонажів з оточенням. - Наскільки можливо, зменшені фонові уривки музики та замінені на оригінальний саундтрек (ефект заїждженої платівки знищено по-максимуму). - У тих випадках, коли оригінальний звук неможливо було зберегти у чистому вигляді, він замінювався альтернативним звуком). - Коригувалась тональність голосів у тих випадках, де це було необхідно зробити. _____________ Повна збірка оновленого перекладу на даний момент не знаходиться у публічному доступі. Але вже на стадії завершення...