Русифікатор для "Shine o'Vice" від Zet
-
Завантажити (1.44 MB)22 березня 20202.01584888415_rushine.zip
-
yadi.skЗавантажити
Русифікатор для модифікації Shine o'Vice Демо.
Особливості:
- HD шрифт, максимально схожий з оригіналом.
- Перекладено текст на екрані завантаження та 2D текстуру фіналу.
- Не потребує заміни gta-vc.ехе
- Виправлені помилки, залишені розробниками (наприклад, відсутність тексту та рядків)
- У меню можна знову включити оригінал англійською.
Примітка:
Шрифт і кодування зроблені майже з нуля.
Основний текст від 7wolf.
Переклад тексту (v1) діалогів машинний (витрачений) з деякими правками.
Назви нових авто не були переведені.
Назви місій переведені максимально за змістом, оскільки вони мають пасхалки.
Оскільки мод створювався не англомовними людьми, то сам текст спочатку хромає.
Це перша версія русифікатора, і буде доопрацьовуватися, якщо ви підтримуєте лайками:
Подяки:
Fire_head'у за плагін налаштування шрифтів.
Zverik'у за програму редактора тексту.
Kubanetz (Дмитро) за переклад (v2) сюжетних місій.
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо.
Особенности:
- HD шрифт, максимально схожий с оригиналом.
- Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала.
- Не требует замены gta-vc.ехе
- Исправлены косяки, оставленные разработчиками(к примеру отсутствие текста и строк)
- В меню можно обратно включить оригинал английский.
Примечание:
Шрифт и кодировка сделана почти с нуля.
Основа текста от 7wolf.
Перевод текста(v1) диалогов машинный(потраченный) с некоторыми поправками.
Не были переведены названия новых авто.
Названия миссий переведены максимально по смыслу, т.к. они имеют пасхалки.
Т.к. мод делался вовсе не англоязычными людьми, то сам текст изначально хромает.
Это первая версия русификатора, и будет дорабатываться если вы поддержите лайками:
Благодарности:
Fire_head'у за плагин настройки шрифтов.
Zverik'у за программу редактора текста.
Kubanetz(Дмитрий) за перевод(v2) сюжетных миссий.