Русифікатор для демо-версії глобального сюжетного мода Shine o' Vice. Переклад зроблено з нуля на основі шрифтів та кодування від SanLtd Team.
Що перекладено: - Усі сюжетні діалоги (які доступні на даний момент) - Назви місій - Ігровий інтерфейс - Райони (транслітерація) - Назви автомобілів (транслітерація)
Загалом все, що відноситься до моди, або буде зустрічатися вам протягом всієї гри.
Оновлено від 25.07.19: Перекладено залишки тексту додаткових місій, яких я раніше в грі не помічав. Виправлено всі знайдені критичні помилки перекладу. Більше ніяких "гань" та "ідіотських бензинів" ви не побачите, а деякі діалоги легше сприйматимуться. (у грі не тестувалося, тому. якщо якісь проблеми, то можна повернути стару версію, яка включена в архів)
Відомі проблеми:
- Відсутність букви е. 12.06.19 — Виявлені згодом грубі помилки перекладу, які я виправлю (можливо)
Установка: Перемістіть усі файли з архіву до папки з грою, підтверджуючи заміну файлів. Все просто!
Тестери: Alkohexogen
Увага! Переклад аматорський, у ньому можуть бути деякі неточності. Він не претендує на звання професійного та повного "ПЕ". Тим не менш, я намагався зробити діалоги складними та живими, зберігаючи тон і не втрачаючи загальний зміст.
Ще одна увага! У деяких місцях є ненормативна лексика, бо в оригіналі вона теж була.
Відгуки та зауваження вітаються, коментарі завжди відкриті для вас.