Локалізація Grand Theft Auto Vice City Stories від Dageron v2.0
Особливості локалізації:
Повна локалізація субтитрів та ігрового інтерфейсу
Якісний переклад всього ігрового тексту та інтерфейсу (всередині ігрові діалоги та репліки персонажів, текст підказок у місіях та інше). Особливу увагу було приділено дотриманню стилістики та емоційного забарвлення тексту, а також грамотності та літературності перекладу.
Грамотний підбір російських еквівалентів англомовної термінології
Точне відновлення змістового термінів та назв, більш зрозумілого для гравця. Найкращі варіанти перекладу багатьох назв і термінів взяті з офіційних і неофіційних перекладів GTA, що вже існують.
Локалізація внутрішньоігрового текстурного контенту (встановлюється опціонально - за смаком гравця)
Переклад внутрішньоігрових текстур автомобілів та одягу, логотипів, написів, завантажувальних екранів, частковий переклад текстур міста.
Встановлення:
Інсталяція повністю автоматизована – здійснюється через спеціальний установник із зрозумілим та дружнім інтерфейсом.
У кроках установки користувачеві необхідно погодитися з умовами ліцензійної угоди, після чого буде запропоновано вибрати бажаний контент для установки (наприклад, можна вимкнути русифікацію текстур - встановлюйте за смаком) і вибрати шлях до образу гри.
Список образів, що підтримуються (у версії 2.0 значно розширено): PlayStation2 - оригінальний образ європейського регіону (4140335104 байт). PlayStation2 – піратський образ із перекладом тексту, європейського регіону (2794127360 байт).
PlayStation2 - оригінальний образ, американського регіону (4149182464 байт). PlayStation2 - піратське перескладання оригінального образу американського регіону (2183790592 байт). PlayStationPortable – оригінальний образ європейського регіону (1696006144 байт). PlayStationPortable - оригінальний образ європейського регіону (1696004096 байт). PlayStationPortable - піратське перескладання з перекладом тексту, європейського регіону (1080950784 байт). "Легальний" шлях установки локалізації - користувач повинен сам зняти образ зі свого ліцензійного диска, саме такі образи підтримуються інсталятором насамперед. Увага користувачам PSP! Образи *.cso не підтримуються і не підтримуватимуться!