Новий русифікатор GTA Vice City 2021! (Оновлення: v2.0)
-
Завантажити (152.63 MB)21 червня 2025v2.0novyjj-rusifikator-gta-vice-city-2021_1750493193_394384.zip
-
drive.google.comЗавантажити
Через майже рік довгої та копіткої роботи представляємо Вашій увазі нову озвучку для GTA Vice City! Це не просто озвучка по субтитрах, це озвучка по новому, зробленому з нуля перекладу. До перекладу ми підійшли з особливою точністю, щоб максимально передати всі жарти та задумки розробників. Озвучення ж було створено з максимальною автентичністю в міру наших можливостей. Загалом, приємної гри)
Зміни:
v2.0
- Було зроблено ремастер всіх фраз частина з яких була повністю переозвучена
- Кілька виправлень до перекладу
v1.4
- Спеціально для версії Nextgen Edition була, додана 1 неофіційна катсцена, а також адаптована сцена у фіналі з виправленням музики у титрах
- Виправлено переклад
v1.3 — Доповнено та виправлено кілька фраз
v1.2 — Виправлено та переозвучено більше 15 фраз, включаючи як ігрові фрази так і фрази з кат-сцен.
v1.1 — Кілька дрібних фіксів озвучки
Установка/оновлення:
для установки або оновлення, розпакувати вміст архіву за наступним шляхом:
..\/Android\/Data
У підсумку, в папці під назвою "..\/Android\/Data\/com.rockstargames.gtavc\/files" повинна з'явитися папка "audio".
Приклад озвучення можна подивитися тут:
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Установка/обновление:
для установки или обновления, распаковать содержимое архива по следующему пути:
../Android/Data
В итоге, в папке под названием "../Android/Data/com.rockstargames.gtavc/files" должна появиться папка "audio".
Пример озвучки можно посмотреть тут: