Українське озвучення для Grand Theft Auto: Vice City.
Озвучення сумісне як з оригінальною грою, так і з Definitive Edition. Повне переозвучення: сюжетні діалоги, репліки NPC та радіо.
Актори озвучення:
Олексій Мясніков — Томмі Версетті
Діомід Виноградов — Кен Розенберг
Андрій Вальц — Ленс Вэнс
Геннадій Новіков — Сонні Фореллі
Андрій Бархударов — Рікардо Діас
Нікіта Прозоровський — Хуан Гарсія Кортес
Борис Токарев — Ейвері Керрінгтон
Олександр Новіков — Кінорежисер Стів Скотт
Сергій Чихачов — Філ Кессіді
Олександр Груздєв — Умберто Робіна
Ольга Кузнецова — Тітка Пуле
Артем Чернов — Кент "Пауло" Пол
Рамиля Іскандер — Мерседес Кортес
Михайло Тихонов — Джезз Торрент
Дмитро Сиєндук — Персі
Андрій Мішутін — Дік
Олексій Костричкін — Віллі
Кирило Радциг — «Великий» Мітч Бейкер
Марія Овчинникова — Диспетчер поліції з акцентом
Жанна Ніконова — Доріс (диспетчер Кауфман Кэбс)
Ігор Старосельцев — Кем Джонс
Андрій Льовін — Хілларі Кінг
Юлія Горохова — Кенді SeXXX
Константин Карасик — Конгресмен Алекс Шраб
Іван Літвинов — Бі-Джей Сміт
Валерій Сторожик — Ернест Келлі
Сергій Чонішвілі — Містер Блек
Анастасія Лапіна — "Морожениця" Мод Хансон
Антон Воінков — Дуейн
Андрій Сипін — Джетро
Артур Іванов — Віктор Вэнс
Олег Зима — Альберто Робіна
Олександр Матвєєв — Порнографічний актор
Міла Новікова — Порнографічна актриса
Сергій Хогарт — Майк (член банди Томмі/Діаса)
Члени сім'ї Фореллі в інтро: Валерій Сторожик, Дмитро Рибін
Службова хвиля: Олена Соловйова, Маргарита Корш, Ірина Пономарєва, Олександр Матросов (Міллер), Ігор Тарадайкін (Джонс), Олександр Скіданов, Олександр Носков, Андрій Рогозін, Єгор Васильєв, Андрій Маслов, Іван Ісаєнко, Дмитро Поляновський, Ілля Меркур'єв, Віталій Кашеваров, Сергій Іванюк, Сергій Казаков
Таксисти в Кауфман Кэбс: Сергій Казаков (Тед), Ігор Попов (Рік), Олександр Матросов (водії № 3 і 4), Микола Зозулін (Новенький, Король)
Show SpoilerHide Spoiler
NPC та другорядні персонажі. Частина 1:
Геннадій Новіков — Поліцейський вертоліт
Михайло Бєлякович — Поліцейські 1
Валерій Сторожик — Поліцейські 2
Іван Чабан — Поліцейські 3
Ілля Ісаєв — Поліцейські 4, Хейтер Love Fist
Ілля Бледний — Поліцейські 5, Санітари 1
Андрій Бархударов — Санітари 2
Федір Сухов — ФБР 1, Афроамериканець-бездомний ветеран, Гонсалес
Дмитро Філімонов — ФБР 2, Турист-японець, Глава Тріад
Іван Літвинов — ФБР 3, Поліція моральності 4
Петро Коврижних — Спецназ 1, Іспанець у шкірянці та червоній футболці
Максим Дахненко — Спецназ 2
Дмитро Поляновський — Спецназ 3, Друг Лео Тіла по телефону
Іван Жарков — Гаїтяни 1
Данило Щебланов — Гаїтяни 2
Сергій Пономарьов — Гаїтяни 3, Штормове попередження по радіо
Микола Зозулін — Кубинці 1, Ріко (член банди кубинців)
Олексій Костричкін — Кубинці 2
Нікіта Прозоровський — Кубинці 3
Даніїл Бледний — Член банди "Акули", Пепе (член банди кубинців)
Андрій Рогозін — Чорношкірий член банди "Акули"
Станіслав Олейников — Банда Томмі / Діаса 1, Лео Тіл
Василь Зотов — Банда Томмі / Діаса 2
Олександр Матросов — Банда Томмі / Діаса 3
Сергій Чихачов — Байкер 1
Ігор Семикин — Байкер 2, Таксист-конкурент
Денис Некрасов — Байкер 3 (Кугуар)
Сергій Хогарт — Патрульні 1
Андрій Курносов — Патрульні 2
Іван Ісаєнко — Патрульні 3, Рекетири Сонні
NPC та другорядні персонажі. Частина 2:
Міла Новикова — Проститутка (перша дівчина в кафе Робіна)
Вероніка Саркісова — Іспанка-проститутка
Інна Королева, Петро Іващенко — Афроамериканка-проститутка-трап
Олена Соловйова — Іспанка-безпритульна
Юлія Яблонська — Бомжиха-гопниця
Нона Виноградова — Афроамериканка-безпритульна
Ксенія Бржезовська — Дівчина в бікіні
Тетяна Борзова — Іспанка в бікіні
Алія Насирова — Афроамериканка в бікіні
Кристина Шерман — Дівчина на роликах, Іспанка-бізнесвумен