Український дубляж

Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.

ВИМОГИ:

• Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).

ВМІСТ:

• Повний дубляж сюжетних катсцен;
• Повний дубляж діалогів під час основних місій;
• Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
• Дубляж ігрових реплік Томмі;
• Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
• Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).

УВАГА!

• Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
• Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.

ВСТАНОВЛЕННЯ:

1. Розпакуйте архів у довільне місце;
2. Скопіюйте теку "Audio";
3. Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
4. Грайте!

АВТОРИ:

• Skynet_UA — переклад реплік і дубляж

Відео-демонстрація: