EnglishРусский

Виправлення імен персонажів у перекладі від 1С

    • GTA San Andreas / Різні файли / Російські локалізатори
    Автор:
    Докладніше
    Завантажив:
    FrayZeir Подписаться Вы подписаны
    Розмір:
    360.70 Кб
    Файли в архіві:
    Докладніше
    Завантажено:
    Завантажень:
    264
    Всього завантажень: 264
    Унікальних завантажень: 230
    Завантажити

    Цей фікс виправляє імена, які зіпсували 1C.
    А саме:

    • Красунчик став Світом.
    • Паровоз став Біг Смоуком.
    • Т.Р.У.П. тепер C.R.A.S.H.
    • Чезаре став Цезарем.
    • Шалений Кекс став Медд Доггом.
    • Оу-Джей(місцями) став Оу-Джі Локом.
    • Назва вулиці Грув тепер стала Гроув-Стріт.
    • Зеро було виправлено на Зіро.
    • Дениза(дівчина Карла) на Деніз, оскільки американські жіночі імена, схожі на чоловічі, не відмінюються.
    • Байк виправлено на велосипед, оскільки місцями не врахували перекладачі, де дійсно повинен бути велосипед.
    • Гантон було виправлено на Гентон.
    • Пролепс(назва магазину) було виправлено на Про-Лапс.
    Назва та опис файлу були перекладені. Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
    Фикс имён персонажей в переводе от 1С

    Этот фикс исправляет имена, которые запороли 1C.

    А именно:

    • Красавчик стал Свитом.
    • Паровоз стал Биг Смоуком.
    • Т.Р.У.П. теперь C.R.A.S.H.
    • Чезаре стал Цезарем.
    • Бешеный Кекс стал Мэдд Доггом.
    • Оу-Джей(местами) стал Оу-Джи Локом.
    • Название улицы Грув теперь стал Гроув-Стрит.
    • Зеро был исправлен на Зиро.
    • Дениза(девушка Карла) на Дениз, так как американские женские имена, похожие на мужские, не склоняются.
    • Байк исправлен на велосипед, так как местами не учли переводчики, где действительно должен быть велосипед.
    • Гантон было исправлено на Гэнтон.
    • Пролепс(название магазина) был исправлен на Про-Лапс.