Повна російська озвучка
-
cloud.mail.ruЗавантажити
Російська озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моєї озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосна любительська.
Жіночий голос трохи змінений.
Озвучував по субтитрам(SANLTD), саме тому деякі фрази прискорені.
В катсценах озвучка поверх оригіналу.
УВАГА:
Присутня ГРУБА ненормативна лексика!
Що озвучено:
1. Сюжетні місії;
2. Диспетчер поліції;
3. Реклама на радіо(саме переклад оригінальної реклами);
4. Рандомні фрази Карла та основних героїв, а так само дівчат, продавців та правоохоронних органів;
5. Всі пішоходи;
6. Всі банди;
7. Розмовна радіостанція WCTR;
8. Всі діалоги діджеїв всіх радіостанцій;
Є невеликий косяк — деякі звуки можуть обриватися в кінці!
PC версія озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio потрібно помістити в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Почути озвучку можна тут:
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: