Русифіковане інтро
-
Завантажити (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Цей невеликий мод перекладає початковий інтро ролик GTA 3 на українську мову. Перекладом займався я (DJ Feba). Перекладав інтро американської версії гри (європейську не перекладав). Деякі назви ролей розробників (продюсер, виконавчий продюсер тощо) брав з титрів, перекладених 1С. Шрифт брав оригінальний (Pricedown).
Що мене спонукало перекласти це інтро? - Є багато перекладів цієї гри (тексту, озвучки та текстур), але ніхто так і не переклав початкове інтро.
Якщо виникнуть питання, пишіть мені в ЛС. Можливо, скоро почну перекладати інтро GTA VC і GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.