Переклад гри «GTA1» японською мовою
Це неофіційний японський переклад, створений фанатами через відсутність офіційної японської локалізації в грі. Цей переклад був знайдений і тепер ви можете повністю пройти гру.
Інсталяція:
1. Помістіть усі файли, крім SETTINGS.EXE, у папку GTADATA в каталозі встановлення GTA.
2. Помістіть SETTINGS.EXE у папку, де знаходиться GTA Settings.exe.
3. Запустіть SETTINGS.EXE, оберіть японську мову, а потім запустіть гру (запустіть Grand Theft Auto.exe у папці GTA/WINO/).
日本語テキスト：
Це неофіційний японський переклад, створений фанатами через відсутність офіційної японської локалізації в грі. Цей переклад був знайдений, і тепер ви можете повністю пройти гру.
Інсталяція:
Крок 1. Помістіть файли, окрім SETTINGS.EXE, у папку GTADATA в каталозі встановлення GTA.
Крок 2. Помістіть SETTINGS.EXE у папку з GTA Settings.exe.
Крок 3. Запустіть SETTINGS.EXE, виберіть японську мову, а потім запустіть гру (запустіть Grand Theft Auto.exe у папці WINO).
Зверніть увагу, що у безкоштовній або Steam-версії є проблеми зі звуком.
(У меню не грає фонова музика, під час гри музика раптово зникає, замість звуків міста чути поліцейський радіозв’язок, радіостанції для різних авто відрізняються від оригінальних тощо).
Это неофициальный японский перевод, сделанный фанатами по причине того, что в игре отсутствует официальная японская локализация. Этот перевод вытащен из под земли, и теперь вы можете в полной мере пройти игру.
Установка:
1.Поместите файлы, отличные от SETTINGS.EXE, в папку GTADATA в том месте, где вы установили GTA.
2.Поместите SETTINGS.EXE в папку, содержащую GTA Settings.exe.
3.Запустите SETTINGS.EXE, выберите японский язык и затем запустите игру (запустите Grand Theft Auto.exe в папке GTA/WINO/).
日本語テキスト：
これは、ゲーム内の公式の日本語ローカリゼーションが不足しているため、ファンによって作成された非公式の日本語翻訳です。この翻訳は地面から引き出されました、そして今あなたは完全にゲームを完了することができます。
インストール：
手順1. SETTINGS.EXE以外のファイルをGTAをインストールした場所にあるGTADATAフォルダに入れる。
手順2. SETTINGS.EXEをGTA Settings.exeのあるフォルダに入れる。
手順3. SETTINGS.EXEを起動して日本語を選択してからゲームを起動する(WINOフォルダにあるGrand Theft Auto.exeを起動)。
なお、フリーウェア版やSteam版にはオーディオ関連のバグがある。
(メニュー画面でBGMが流れない、プレイ中に音楽が突然消える、徒歩時の街の雑踏の音に代わって警察無線が流れ続ける、車種毎にデフォルトで流れるラジオ局が本来意図されたものとは違う、など)