Меню
GTA 5 Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Для модмейкерів
Інше
Топ коментар за вчора
ALEKC
вчора, 03:33
До файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Підписуйся!

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto    
Всем привет. В данной статье решила затронуть тему фраз персонажей GTA, которые оказались пророческими в этой серии игр. Это фразы, которые были сказаны при определённых обстоятельствах в образе шутки, или же просто без какой-либо задней мысли, но в итоге предсказали дальнейшие события в сюжете.


1. В миссии «Nines and AK's» (GTA San Andreas), Биг Смоук беседуя с Карлом по пути к Эммету, и неся очередную философскую чушь, выдаёт следующую фразу «Ты лидер, провидец. Вспомни меня, когда будешь на вершине». К концу сюжета игры становится видно, что это были далеко не пустые слова: СиДжей становится богатым и влиятельным человеком, который «не забыл» своего старого друга, и в конечном итоге расправляется с ним за предательство.

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto


2. Следующий пример встречается в GTA Vice City Stories, с которого при прохождении проорал пожалуй каждый игрок. В миссии «Say Cheese» режиссёр Рени Васселмейер на ходу придумывает сюжет своего будущего фильма: «Два брата, один из них собака, второй библиотекарь. Любовь зарождается между человеком и… свиньёй. Умирают три лебедя». Учитывая бред этих строк, они всё же несут смысл, намекая на финал сюжетной линии самой игры, где два брата - Виктор и Лэнс, в образе свиньи выступает Луиза, а три лебедя соответственно – Джерри Мартинез и братья Мендез.

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto


3. Речь пойдёт о той же VCS. В миссии «Domo Arigato Domestoboto» всем нам известный наркобарон Рикардо Диаз решил пошутить над братьями Вэнсами: «...я убью тебя и твоего брата тупым инструментом. Ха-ха». Да вот только на деле это оказалось не такой уж и шуткой, так как впоследствии в сюжете Vice City Диаз убивает Виктора Вэнса, и позднее держит в заложниках Лэнса с тем же намерением убить.

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto


4. Теперь поговорим о HD-вселенной. При ограблении банка в GTA IV (миссия «Three Leaf Clover»), один из грабителей, который был вместе с Нико, по имени Майкл, погибает. Предсказанием этого момента может служить фраза, сказанная Майклу подельником Гордоном в предыдущей миссии, который так же участвовал в ограблении: «Тебе не следует слишком экономить, Майкл. Никогда не знаешь, ты можешь завтра попасть под автобус...».

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto


5. После завершения миссии «Fresh Meat» в GTA V, слова Франклина, адресованные Майклу, звучат следующим образом: «Чувак, ты сжёг каждого ублюдка, которого ты когда-либо знал» (хотя русский локализатор перевёл слово "burn" как "предал"). Казалось бы, обычная несерьёзная фраза, но если главный герой выберет концовку, в которой трагически в огне погибает Тревор, эти слова только приобретают смысл.

Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto


Конечно, это далеко не исчерпывающий список подобных высказываний, но я постаралась продемонстрировать наиболее яркие из них.

Надеюсь, данный материал вам был интересен. Спасибо за внимание и оценку!
Сподобалась стаття?
, · Написати статтю
Коментарів: 12
Проголосувати за статтю "Пророческие фразы персонажей в Grand Theft Auto"
Голосів
 ПоганоЗадовільноОпосередкованоДобреВідмінно 
Рейтинг
15347%

Патч 1.0.3.0 (EN)

21 березня 2009 GTA 4
Патч 1.0.3.0 для англійської версії GTA 4 виправляє безліч різних проблем, включаючи проблеми з графікою, мультиплеер і системою управління. Крім того, збільшена продуктивність гри. Повний список змін: GRAPHICS: Interior Lights for ATI 1...

GTA San Andreas - Camera Hack v1.2 для windows 7

13 травня 2010 GTA San Andreas
GTA San Andreas - Camera Hack v1.2 для windows 7 Напевно багато хто зіткнувся з проблемою що, дуже хороша програма GTA San Andreas - Camera Hack , Не працює під windows 7. Проблема в тому що з 7-ки навіщо то, по видаляли необхідні бібліоте...

Phone Service

5 жовтня 2010 GTA San Andreas
З цим модом ваш телефон більше не буде припадати пилом у вас в кишені, а стане для вас самим незамінним предметом в ігровому процесі !!! Цей мод дає можливість використовувати різні телефонні сервіси! Сам скрипт складається з двох частин - це телефон...

San Andreas HRT Pack (v1.3 SF)

29 листопада 2010 GTA San Andreas
San Andreas HRT Pack - глобальна модифікація для GTA: San Andreas, яка суттєво покращує якість графіки, замінюючи більшу частину старих текстур високоякісними аналогами у високій роздільній здатності. Тисячі текстур місцевості були перероб...

Autumn Mod 2.0 HRT

2 грудня 2010 GTA San Andreas
Autumn Mod - осіння модифікація для GTA: San Andreas, яку можна встановлювати як поверх оригінальної гри, так і поверх глобального мода HRT Pack (В такому випадку буде більше нововведень). Autumn Mod змінює спрайт трави, тек...

вторгнення прибульців

5 грудня 2010 GTA San Andreas
До Сан-Андреасу рухаються величезні інопланетні кораблі! ФОТО. Три гігантських непізнаних літаючих об'єкта, довжина яких становить десятки кілометрів, рухаються у напрямку до штату Сан-Андреас, повідомив журналістам хтось Істина (The Trut...

GreenEffects Mod (v1.0)

8 грудня 2010 GTA San Andreas
Green Effects Mod (v.1) глобальними модифікація яка включає: Повністю перероблений файл grass (Трава в GTA). Вбудовану бібліотеку ENBSeries завдяки їй в грі з'являться реалістичні відображення на автомобілях, стане більш реальною...

Інформація
Щоб залишати коментарі, необхідно зареєструватися на сайті.

12
коментар написаний, 28 квітня 2018, 20:21
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
0
Цитата: Artimus0898
Очень разумно все идет в гта,ведать сюжет слишком детально проработан как у высокобюджетного фильма.

Даа...сюжеты GTA ничем не хуже сюжетов высокобюджетных фильмов. А может, в некотором плане даже лучше)
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

11
коментар написаний, 28 квітня 2018, 16:40
#
Artimus0898
Пользователь
Статус:
Коментарів:3
Друзів:0
Репутація: 0
Гроші: 0$
#
+1
Очень разумно все идет в гта,ведать сюжет слишком детально проработан как у высокобюджетного фильма.
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

10
коментар написаний, 28 квітня 2018, 00:50
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
+1
Цитата: Alonso Lopes
Что ж, спасибо. Этого ответа я, собственно, ожидал.
Иными словами, им управляли примитивные человеческие факторы: жажда власти, стремление к богатству, чужое влияние и сам страх. По Фрейду, так сказать)

Да не за что) Да, жаль что именно "такие" человеческие факторы в нём больше проявились. Вообще интересно получилось, что практически главным антагонистом для Карла стал близкий друг. Он попадается Карлу в начале сюжета, как и Тенпенни, и оба уходят из жизни в финале) Мне нравится такая ирония)

Elena_Salvatore 28.04.2018, 00:51:31
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

9
коментар написаний, 27 квітня 2018, 21:00
#
Alonso Lopes
VIP-користувач
Пользователь
Статус:
Коментарів:100
Друзів:29
Репутація: 13
Гроші: 10$
Нагороди:: 3
GForums: Alonso Lopes

Karma: 235
#
+1
Цитата: Elena_Salvatore
На мой взгляд, ещё и достаточно лицемерным.

Что ж, спасибо. Этого ответа я, собственно, ожидал.
Иными словами, им управляли примитивные человеческие факторы: жажда власти, стремление к богатству, чужое влияние и сам страх. По Фрейду, так сказать)
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

8
коментар написаний, 27 квітня 2018, 20:25
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
0
Цитата: Alonso Lopes
...в конечном итоге расправляется с ним за предательство.

Я думаю вряд-ли здесь можно что-либо опровергнуть, ибо по факту он и является предателем. На мой взгляд, ещё и достаточно лицемерным.

Elena_Salvatore 27.04.2018, 20:26:57
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

7
коментар написаний, 27 квітня 2018, 20:04
#
Alonso Lopes
VIP-користувач
Пользователь
Статус:
Коментарів:100
Друзів:29
Репутація: 13
Гроші: 10$
Нагороди:: 3
GForums: Alonso Lopes

Karma: 235
#
0
Цитата: Elena_Salvatore
Извини, не совсем понимаю вопрос) Какие именно действия ты имеешь ввиду?

Цитата: Из статьи
...в конечном итоге расправляется с ним за предательство.

Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

6
коментар написаний, 27 квітня 2018, 19:31
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
0
Цитата: Alonso Lopes
Как ты считаешь, можно ли как-то опровергнуть действия Биг Смоука?

Извини, не совсем понимаю вопрос) Какие именно действия ты имеешь ввиду?
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

5
коментар написаний, 27 квітня 2018, 16:03
#
Alonso Lopes
VIP-користувач
Пользователь
Статус:
Коментарів:100
Друзів:29
Репутація: 13
Гроші: 10$
Нагороди:: 3
GForums: Alonso Lopes

Karma: 235
#
0
Цитата: Elena_Salvatore
Согласна, он более показательный)

Как ты считаешь, можно ли как-то опровергнуть действия Биг Смоука?
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

4
коментар написаний, 26 квітня 2018, 21:12
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
0
Цитата: Alonso Lopes
Фраза из SA несёт в себе наибольший посыл, бьющий в лоб, чем остальные серии.

Согласна, он более показательный)
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

3
коментар написаний, 26 квітня 2018, 19:57
#
Alonso Lopes
VIP-користувач
Пользователь
Статус:
Коментарів:100
Друзів:29
Репутація: 13
Гроші: 10$
Нагороди:: 3
GForums: Alonso Lopes

Karma: 235
#
0
Фраза из SA несёт в себе наибольший посыл, бьющий в лоб, чем остальные серии.
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

2
коментар написаний, 25 квітня 2018, 01:09
#
Elena_Salvatore
Пользователь
Статус:
Коментарів:11
Друзів:3
Репутація: 24
Гроші: 2$

Karma: 20
#
+3
Цитата: [MLG
FaNT1K]Возможно это просто совпадения -_-

Совпадения? Не думаю
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------

1
коментар написаний, 24 квітня 2018, 22:50
#
[MLG]FaNT1K
Пользователь
Статус:
Коментарів:201
Друзів:32
Репутація: 3
Гроші: 28$
Нагороди:: 2


Karma: 277
#
0
Возможно это просто совпадения -_-
Коментар переведений автоматично Показати переклад

--------------------


--------------------

Ad
Опитування
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Підрахунок GTAшників

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Допоможіть нам перекласти LibertyCity на іншу мову!


Ad