Меню
GTA 5 Red Dead Redemption 2 GTA San Andreas GTA Online GTA 6 GTA 4 GTA Vice City GTA 3 GTA CTW GTA VC Stories GTA LC Stories Rockstar Classics Для модмейкерів
Інше
Топ коментар за вчора
ALEKC
вчора, 03:33
До файлу
MSKL Beta v2.2
Автор, ты тратишь своё время и время других людей в твоей команде. Перевод хуже чем у SanLtd, и дело не в бета версии. Просто скриншот с первых миссий игры. Скриншоты
Потом еще поржал с фразы Би-дапа "уходите пока вы не будете лежать на спине"
И такого там очень много. Вроде первоначальная идея мода как-то атмосферность придать, но вы, так же как и обычные переводчики плохо знаете американские фразеологизмы, общие фразы, которые нельзя дословно переводить, а вы как раз это и делаете! Поставил бы минус, в виду совершенного отсутствия смысла в этом переводе, более того он еще и хуже делает, но поторопился и перед скачиванием влепил плюс, а зря)
P.S. Считаю, что автор взял на себя работу, сложность и количество которой он просто не представляет. Чтобы превзойти хоть тот же SanLTD нужно оооооочень преочень долго делать этот перевод, и даже в конце этой работы результат не будет кардинально отличаться от SanLTD, в итоге соотношение количества труда и времени к результату перевода совершенно не оправданно.

ALEKC 25.05.2018, 13:09:37
Підписуйся!

Новости GTA 4

26 квітня 2018 Новости GTA 4

Обновление Vladivostok FM в GTA IV – от оригинальных песен осталась одна

Теперь начальная поездка игры идёт под песню "Liberty City – The Invasion", а не под Глюк'oZa – Швайне.
24 лютого 2018 Новости GTA 4

Фотосессия от Vinewood Motors, посвященная GTA 4

Крутая фотосессия прямиком из Нью-Йорка от ветерана GTA-сообщества!
1 травня 2017 Новости GTA 4

С днем рождения, GTA 4!

9 лет назад состоялся долгожданный выход игры Grand Theft Auto 4. Интересно, тогда кто-нибудь догадывался, какое значение этот релиз будет иметь для всей игровой индустрии?
10 лютого 2017 Новости GTA 4

GTA 4 и Episodes From Liberty City теперь доступны на Xbox One

Герои четвертой части серии игр от Rockstar теперь могут поведать свои интересные жизненные истории владельцам Xbox One благодаря следующему витку программы обратной совместимости, продвижением которой занимается компания-платформодержатель Microsoft.
30 листопада 2016 Новости GTA 4

Для GTA 4 вышел свежий патч

Rockstar Games ВНЕЗАПНО выпустила свежий патч для GTA 4 и Episodes from Liberty City, который добавил в игры поддержки современных операционных систем и улучшил оптимизацию. Патч уже доступен владельцам указанных игр в Steam...
29 липня 2014 Новости GTA 4

Автор iCEnhancer покинул моддинг из-за троллей

Когда модификация становится черезчур популярной, многие пользователи по непонятным причинам начинают задирать её автора, давая ему ценные советы, критикуя проделанную работу или насмехаясь над ней. Через это прошли многие моды, и iCEnhancer, популярнейшая модификация для Grand Theft Auto 4, не стала исключением...
25 липня 2014 Новости GTA 4

Состоялся релиз iCEnhancer 3.0

Сегодня на свет появилась третья версия самой красивой ENB-модификации для GTA 4, iCEnhancer 3.0. После установки iCEnhancer 3.0 графика в GTA 4 становится практически фотореалистичной, намного лучше, чем во многих современных играх, которые некоторые называют громкими словами next-gen...
16 березня 2014 Новости GTA 4

В Steam распродают GTA 4 и другие игры серии

Rockstar Games все еще помнит о владельцах PC, именно поэтому до понедельника все желающие могут приобрести в Steam GTA 4, GTA 4 + GTA San Andreas, Grand Theft Auto Complete Pack и Grand Theft Auto 4: Complete Edition с большими скидками до 80%...
Ad
Опитування
Играете ли вы в GTA Online?
Играю
Не играю совсем

Підрахунок GTAшників

Рейтинг@Mail.ru





Change language


Допоможіть нам перекласти LibertyCity на іншу мову!


Ad